issues.jp

私はいまヴェニスの「嘆きの橋」に立つ
かたえには宮殿、かたえには牢獄
（第4篇第1連）

ヴェニスに、タッソーの歌の響きはとだえて
歌もなく、ゴンドラの舟夫（かこ）は、黙（もだ）して漕ぎ
その殿堂は、水べに崩れてゆく
いまは、耳にひびく音楽もまれとなり
かのよき日は去ったが、
ーー美の面影はなおただよい
（第3連第1〜5行）

ジョージ・ゴードン・バイロン『チャイルド・ハロルドの巡礼』(1818)
阿部知二訳『バイロン詩集』（新潮文庫）

【参考資料】『ターナー展』図録 P177 セアラ・タフト氏による解説。
詩の引用元および引用箇所も、同頁に従った。

あ、きたきた。お疲れ〜。

ふう。

あれ、なんか機嫌わるくない？

まったく…。二度と行くか、あのラーメン屋。

夕飯？そんなにまずかったの？

だってさ、チャーシュー半生よ、半生。まん中がヒンヤリしてるの。パッサパサだし…。あれ絶対、お歳暮でもらったボンレスハムを解凍して出してるわ。

ははは。

笑いごとじゃないって。手打ち麺と称してまったくコシがないし、スープも薄いくせに塩っからいし。ある意味、完璧。

ご愁傷さまです。

そういえば以前、もっと非道い店があったよ。Gが混入してたの。

アハハハハ！

だから、笑いごとじゃねーよ。

そんなこと、いっぺんもないけどなー。ラーメン運が悪いんじゃない？

そんなの悪くたっていいけど、お金を払ってるんだから、せめて人並みの食事を提供していただきたいね。けっこう席が埋まってたんだよねえ、信じられない。

まあまあ姐さん、口直しにワインでも飲みねえ。このお店、かなりストックが豊富だから。

――ほんとだ、わりと揃ってるね。しかも、お手ごろ価格。強くもないくせに、ワインバーなんか来るんだ？

いや、はじめて。もともと興味はあったんだけど、独りじゃ緊張するからさ。見ためと雰囲気だけで決めた。

まあ、物選びにかけてはいいセンスしてるよ、あんたは。――すいません。このレリタージュ・ド・シャス・スプリーンの2010年って、どんな感じですか。

マスター：シャトー・シャス・スプリーンの上質なセカンドラベルで、しかも出来のよい年のものです。この値段でお出しできるお店は、なかなかないと思いますよ。

ですよねー。じゃあ、思い切って。それに合うチーズもください。

マスター：かしこまりました。

グラスで頼めるのもあるけど？

我が輩の辞書に、グラスワインという文字はない。

そーすか…。灰皿も、いいんだっけ。

うん、身を入れて飲み食いする時には、前日から吸わない。着る服も分けてるし。

身を入れないで飲む時ってあるの？

それは、言葉のあやってやつだよ。ともかく、飲むなら飲む、吸うなら吸う。アルコールとニコチンはどっちかでいいの。

そこまでするんなら…いや、もはや言うまい。

『ターナー』コラム

§3-1	§3-2	§3-3
§3-4	§3-5	§3-6