issues.jp

§3-5 ターナー ― 抽象化はキケンな万能薬

ターナー

 

展覧会名:『ターナー展』

会場:東京都美術館

会期:2013年10月8日〜12月18日

1833年のヴェネツィア滞在中に描いたスケッチをもとに、バイロンの詩作品からも霊感をえて制作された。「嘆きの橋」とは、左のドゥカーレ宮殿と右のパラッツォ・ディ・プリジョーニ(囚人の館)とをつないでいるアーチ状の橋のこと。宮殿の尋問室においてみずからの行く末を宣告された罪人は、この橋をわたって牢獄へと収監された。

ロンドン・テート美術館蔵。

 
 
 

私はいまヴェニスの「嘆きの橋」に立つ
かたえには宮殿、かたえには牢獄
(第4篇第1連)

ヴェニスに、タッソーの歌の響きはとだえて
歌もなく、ゴンドラの舟夫(かこ)は、黙(もだ)して漕ぎ
その殿堂は、水べに崩れてゆく
いまは、耳にひびく音楽もまれとなり
かのよき日は去ったが、
ーー美の面影はなおただよい
(第3連第1〜5行)

ジョージ・ゴードン・バイロン『チャイルド・ハロルドの巡礼』(1818)
阿部知二訳『バイロン詩集』(新潮文庫)

【参考資料】『ターナー展』図録 P177 セアラ・タフト氏による解説。
詩の引用元および引用箇所も、同頁に従った。

 
 
 

瑠未アイコン

 

そういえば、激マズラーメンは記憶に新しいでしょ?

 

 

靖代アイコン

 

まだ舌に、なまなましい味覚の記憶が残ってるよ。

 

 

瑠未アイコン

 

じゃあ、Gラーメンのほうは?

 

 

靖代アイコン

 

そういうラーメンがある、みたいに言うな。なにこれ?と思って、箸で黒いのをつまみ上げた瞬間の気色悪さは覚えてるよ。でもラーメンの具の中身とか、ペコペコしてた店員の顔はもう忘れた。

 

瑠未アイコン

 

どうでもよかったし、記憶から消去したかったからだよね。お店のイスのデザインとか、隣のお客の反応とかの情報もいらないと思った。

 

靖代アイコン

 

まあラーメンにGがインしてたってだけで、充分でしょ。

 

 

瑠未アイコン

 

それでこの絵なんだけど、フラットにみてまず気になったのが、前方の影の部分。そこから周囲にいくと、ひとも建物もことごとく崩れていることに気づいて、不吉な印象をもった。

 

靖代アイコン

 

いま言われたからかもしれないけれど、たしかに、影に目がいく。画家ならちゃんと、そういう効果を計算するんだろうね。

 

 

瑠未アイコン
わたしたちが小説の舞台を訪れるみたいに、ターナーもバイロンの詩に萌えてヴェネツィアに旅して、「嘆きの橋」を観た。七年後にいざ描こうとしたら、まっさきに脳裏に浮かんだ鮮やかな記憶は、水面にゆらめく影の群れだったとしたら。――けっこうショッキングだよね。その印象を感覚的に表現してみたい、と思ったのかも。

 

靖代アイコン

 

まあ、想像するのはキミの自由さ。

 

 

 

瑠未アイコン

 

ゆえに、黒い影の記憶を抽象的に、かつ鮮烈に表現したという意味では、J.M.W.ターナーも、山奈靖代も同様なのである。

 

 

靖代アイコン

 

わたしのしょうもない黒記憶と、いっしょにしたら失礼だろ…。でも、印象派とかより先にそのコンセプトで描いたんだとしたら面白いね。

 

 

瑠未アイコン

 

『ヴェネツィア:翳の印象』っていうタイトルでもいけそう。

 

 

靖代アイコン

 

もうよそうよ、悪夢を耕やすのは。もう一本飲まない?あんたの好きなのでいいよ。

 

 

瑠未アイコン

 

げっ、空いてる!いつの間に…。――それなら、白がいいかな。このドイツワイン、茶色のボトルもラベルも奇麗。すみません、これって美味しいですか。

 

 

マスター:ラインガウ地方のものですね。上品な甘みがあって、美味しいですよ。アルコール度数が低いので飲みやすいですし。

 

瑠未アイコン

 

じゃあ、お願いします。

 

 

靖代アイコン

 

ほんと、見た目だけで決めるよね。

 

 

瑠未アイコン

 

見た目がすべて。でもハンサムかどうかより、表現様式が好みかどうか、ってことだからね。

 

 

靖代アイコン

 

いちいち念を押さなくてもいいよ。

 

 

瑠未アイコン

 

すこしでもイメージを挽回しようと思って。

 

 

靖代アイコン

 

いやだから、もうバレてるし…。

 

 

 

 

3-5

 
 
 

『ターナー』コラム
3-1

§3-1

3-2

§3-2

3-3

§3-3

3-4

§3-4

3-5

§3-5

3-6

§3-6

© 2019 issues.jp . All Rights Reserved.